哈里放弃王冠
原始头衔:英王室：哈里、梅根将放弃王室头衔
[文/钱起观察家网]当地时间18日，白金汉宫正式宣布哈里王子和梅根将不再使用“他和她的殿下”的头衔，也不再正式代表女王。
声明还称，鹞队将不再接受用于履行皇家职责(包括军事任命)的公共资金，并将偿还240万英镑(2142万元)用于翻新英国房屋的公共资金。
白金汉宫表示，该决议将于今年春天生效。
本月早些时候，哈里夫妇宣布他们打算辞去“高级”皇家职位，“退居二线”。对此，英国女王在周一(13日)举行了皇家会议，讨论解决哈里王子辞职的办法。
5天后(18日)，英国皇家网站正式宣布了女王和白金汉宫的决定。
女王在一份声明中说，经过“数月的会谈和最近的讨论”，她“非常高兴”为孙子们找到了一条“建设性和支持性的道路”。
她说尽管这对夫妇不再履行皇室职责，他们的家庭“将永远是我亲爱的家庭成员”。
女王说:“我意识到在过去的两年里，公众一直密切关注着他们所经历的挑战，并支持他们过上更加独立生活的愿望。我要感谢他们为国家、英联邦和其他地方所做的一切努力。我尤其为梅根如此快地融入这个家庭感到骄傲。”
她说:“我们全家都希望今天的协议能让他们开始建设一个幸福和平的新生活。”
白金汉宫在一份声明中表示，苏塞克斯公爵和公爵夫人(即哈利一家)知道他们将被要求放弃皇室职责，包括官方军事任命，并且不再接受履行皇室职责的公共资金。
声明补充道:“尽管他们不再能正式代表女王，但他们已经明确表示，他们所做的一切都将继续维护女王的价值观。”
哈里放弃王冠
此外，Harry和他的妻子将不再使用“殿下”的头衔，因为“他们不再是皇室成员”，并将偿还240万英镑(2142万元)的公共资金用于英国家庭的翻新。
白金汉宫表示，该决定将于今年春天生效，不会对哈利一家未来的安全安排发表评论。
8日，哈利和梅根发表声明，表示他们希望辞去王室“高级”成员的职务，努力实现经济独立，并生活在北美和英国。然而，包括《卫报》和美国有线电视新闻网在内的许多媒体表示，在发表声明之前，他们没有咨询包括英国女王在内的任何皇室成员。
13日，英国女王在桑德灵汉姆庄园举行皇家会议，解决因哈里王子宣布辞去王室高级成员一职而引发的一系列骚乱。
哈里放弃王冠
BBC评论说，这一声明标志着哈里夫妇和皇室高级成员之间的交流结束，并达成了一项协议，即哈里和梅根仍然是女王家庭的成员，但实际上不再是英国皇室的成员。
英国广播公司皇家记者尼古拉斯·威切尔(Nicholas Witchell)表示，声明中没有回答一些问题，包括这对夫妇将如何处理他们在英国和加拿大的税收和移民身份，以及梅根是否仍打算获得英国公民身份。
邓肯·拉康比(Duncan Larcombe)，《太阳报》的前英国皇家编辑，认为鹞队“退居二线”的决定表明皇室萎缩的可能性一直存在。
哈里放弃王冠
原始头衔:英王室：哈里、梅根将放弃王室头衔
[文/钱起观察家网]当地时间18日，白金汉宫正式宣布哈里王子和梅根将不再使用“他和她的殿下”的头衔，也不再正式代表女王。
声明还称，鹞队将不再接受用于履行皇家职责(包括军事任命)的公共资金，并将偿还240万英镑(2142万元)用于翻新英国房屋的公共资金。
白金汉宫表示，该决议将于今年春天生效。
本月早些时候，哈里夫妇宣布他们打算辞去“高级”皇家职位，“退居二线”。对此，英国女王在周一(13日)举行了皇家会议，讨论解决哈里王子辞职的办法。
5天后(18日)，英国皇家网站正式宣布了女王和白金汉宫的决定。
女王在一份声明中说，经过“几个月的会谈和最近的讨论”，她“非常高兴”为孙子们找到了一条“建设性和支持性的道路”。
她说尽管这对夫妇不再履行皇室职责，他们的家庭“将永远是我亲爱的家庭成员”。
女王说:“我意识到在过去的两年里，公众一直密切关注着他们所经历的挑战，并支持他们过上更加独立生活的愿望。我要感谢他们为国家、英联邦和其他地方所做的一切努力。我尤其为梅根如此快地融入这个家庭感到骄傲。”
她说:“我们全家都希望今天的协议能让他们开始建设一个幸福和平的新生活。”
白金汉宫在一份声明中表示，苏塞克斯公爵和公爵夫人(即哈利一家)知道他们将被要求放弃皇室职责，包括官方军事任命，并且不再接受履行皇室职责的公共资金。
声明补充道:“尽管他们不再能正式代表女王，但他们已经明确表示，他们所做的一切都将继续维护女王的价值观。”
Harry Abdons Crown Title
此外，Harry和他的妻子将不再使用“殿下”的头衔，因为“他们不再是皇室成员”，并将偿还240万英镑(2142万元)的公共资金用于英国家庭的翻新。
白金汉宫表示，该决定将于今年春天生效，不会对哈利一家未来的安全安排发表评论。
8日，哈利和梅根发表声明，表示他们希望辞去王室“高级”成员的职务，努力实现经济独立，并生活在北美和英国。然而，包括《卫报》和美国有线电视新闻网在内的许多媒体表示，在发表声明之前，他们没有咨询包括英国女王在内的任何皇室成员。
13日，英国女王在桑德灵汉姆庄园举行皇家会议，解决因哈里王子宣布辞去王室高级成员一职而引发的一系列骚乱。
Harry Abdons Crown Title
BBC评论说，这一声明标志着哈里夫妇和皇室高级成员之间的交流结束，并达成了一项协议，即哈里和梅根仍然是女王家庭的成员，但实际上不再是英国皇室的成员。
英国广播公司皇家记者尼古拉斯·威切尔(Nicholas Witchell)表示，声明中没有回答一些问题，包括这对夫妇将如何处理他们在英国和加拿大的税收和移民身份，以及梅根是否仍打算获得英国公民身份。
邓肯·拉康比(Duncan Larcombe)，《太阳报》的前英国皇家编辑，认为鹞队“退居二线”的决定表明皇室萎缩的可能性一直存在。
