iOS 14翻译应用体验：苹果本土应用的另一大杀手来源：Weifeng.com
作为一名智能语音助手，Siri不仅可以帮助我们处理一些简单的事务，如设置闹钟和创建备忘录，还可以作为一名紧急翻译助理来处理一些简单的短语。
然而，当面对完整的对话时，Siri的翻译效果往往不如其他专业应用。因此，当苹果在今年6月发布iOS 14时，它还推出了一款“翻译”应用，旨在使其成为“最佳且易于使用的对话应用。”
更新到iOS 14后，翻译应用程序将自动出现在主屏幕上。适用设备支持的特定语言类型如下：
适用设备：系统为苹果手机，iOS 14.0或更高版本(目前不支持iPad)
支持的语言：11种语言，包括英语、西班牙语、普通话、日语、韩语、俄语、德语、法语、意大利语、巴西葡萄牙语和阿拉伯语
翻译应用的页面设计非常简单。打开后，有一个文本/对话框，顶部可以选择相互翻译的语言。目前，即使在沟通不畅的情况下，翻译也能正常进行。
此外，苹果在翻译应用中增加了“设备端模式”。在系统设置中，也可以维护翻译内容的隐私。
在另一个选项卡下，将列出历史翻译的内容，但仅保留应用程序打开后的数据。也就是说，只要“翻译”应用程序从后台完全关闭，历史翻译的内容将被清空，以确保隐私和安全。如果您想将这些内容保存更长时间，也可以将它们添加到您的个人收藏中。您可以向左滑动选择“收藏”或“删除”。
此外，为了方便实时对话的翻译体验，苹果还在翻译应用中添加了“对话模式”。在将翻译标签下的手机切换到横向模式后，该模式将被打开，屏幕两侧将显示两个对话框。您可以通过点按下面的麦克风按钮开始通话(在对话模式下仅支持语音输入)。由于自动语言识别功能，应用程序在检测到语音后会自动将对话内容翻译成另一种语言版本，而无需选择不同的语言输入麦克风。
在对话模式下，您也可以通过点击左下角的放大图标进入“醒目模式”，此时翻译将被放大以吸引受访者的注意力。
除了上面提到的这些主要功能之外，为了使翻译应用成为“最佳且易于使用的对话应用”，苹果还添加了以下细节：
字典功能，在翻译文本网络流行语，以及方言的内容
测试(1):苹果官方网络流行语
从以上三种不同类型的文本翻译来看，苹果翻译和谷歌翻译在处理信息和表达时都遵循着翻来覆去的习惯。当他们基本上能从翻译文本中找到单词时，苹果翻译公司将其翻译成“盲人网络化”，意思是“盲人网民”。虽然它可能不是“人吃瓜”的完美翻译，但与谷歌翻译的“人吃瓜”的直译相比，前者显然更接近“人吃瓜”的原意。
事实上，当苹果在WWDC推出翻译应用时，它总是强调这个应用的初衷是让对话变得简单。也许最重要的功能是在国外旅行时问路，在商店和其他地方买东西，而不是需要一些冗长的专业翻译。
当然，本文中给出的一些翻译例子不够全面，具体的经验要等到iOS 14的正式版本推出后，大家才会去挖掘。
